Like An Obligation - Shintaro Sakamoto

ゆっくり溶け出していく 大切な物がひとつづつ

ああ それを見ている 何もできずに

快楽を求めるあまり こんなにいびつに進化した

大人たちが立っている こけしみたいに

義務のように美しく

義務のように夢見がち

義務のようにほほえんで

義務のように虚ろ

もしもこんな世の中で

君のようになれるなら

もしもこんな世の中で

君がいなくなったら

義務のように美しく

義務のように語らない

義務のように愛し合い

義務のように眠る

もしもこんな世の中で

君のようになれるなら

もしもこんな世の中で

君がいなくなったら

キャンドルがゆれる部屋で センスのいい曲がかかり

大人たちが泣いている 何も感じない

義務のように美しい

義務のように愛し合う

義務のように美しい

義務のように愛し合う

Romaji:

Yukkuri tokedashiteiku taisetsuna mono ga hitotsu zutsu

Ā sore o miteiru nani mo dekizu ni

Kairaku o motomeru amari konnani ibitsu ni shinka shita

Otonatachi ga tatteiru kokeshi mitai ni

Gimu no yō ni utsukushiku

Gimu no yō ni yumemi gachi

Gimu no yō ni hohoende

Gimu no yō ni utsuro

Moshimo konna yononaka de

Kun no yō ni narerunara

Moshimo konna yononaka de

Kun ga inaku nattara

Gimu no yō ni utsukushiku

Gimu no yō ni kataranai

Gimu no yō ni aishiai

Gimu no yō ni nemuru

Moshimo konna yononaka de

Kun no yō ni narerunara

Moshimo konna yononaka de

Kun ga inaku nattara

Kyandoru ga yureru heya de sensu no ī kyoku ga kakari

Otonatachi ga naiteiru nani mo kanjinai

Gimu no yō ni utsukushī

Gimu no yō ni aishiau

Gimu no yō ni utsukushī

Gimu no yō ni aishiau

English:

Important things slowly melting out one by one

I can not do anything watching it ah

I have evolved into such an irregular so much that I want pleasure

Like a kid that adults are standing

Beautiful like duty

Dreaming like duty

Smile like an obligation

Like a duty empty

If this is the case

If you can be like you

If this is the case

If you are gone

Beautiful like duty

I do not talk like a duty

Like a duty to love each other

Sleep like duty

If this is the case

If you can be like you

If this is the case

If you are gone

A good song is taken in the room where the candle shakes

Adults are crying I do not feel anything

Beautiful like duty

I love each other like duty

Beautiful like duty

I love each other like duty