Gently Disappear - Shintaro Sakamoto

消えるときぐらい ほっといてくれよ

物音ひとつ立てはしない 誰も気づかない

ため息ひとつ残さない 何もいらない

人は集団に なると変わるんだ

欲しいものみんな持って行くのさ 何の躊躇もなく

したいことみんなやっちまうのさ なにもためらわず

いずれ

あいつはいい奴 でも

そこまでやると思ってなかった

できそうにない

やりそうにない

悪魔じゃあるまいし

何でもありのこんな世界に

いれそうにない

やれそうにない

欲しいものみんな持って行くのさ なんの躊躇もなく

したいことみんなやっちまうのさ なにもためらわず

いずれ

物音ひとつ立てはしない 誰も気づかない

ため息ひとつ残さない 何もいらない

消えるときぐらい ほっといてくれよ

奪うときぐらい ちゃんとしてくれよ

いずれ

消えるときぐらい ほっといてくれよ

消えるときぐらい ほっといてくれよ

消えるときぐらい ほっといてくれよ

消えるときぐらい ほっといてくれよ

Romaji:

Kieru toki gurai hottoitekureyo

Monōto hitotsudate wa shinai dare mo kizukanai

Tameiki hitotsu nokosanai nani mo iranai

Hito wa shūdan ni naruto kawaru nda

Hoshī mono minna motteiku nosa nani no chūcho monaku

Shitai koto minna yacchimau nosa nani mo tamerawazu

Izure

Aitsu wa ī yatsu demo

Soko made yaru to omottenakatta

Deki sō ninai

Yari sō ninai

Akuma jārumaishi

Nani demo ari no konna sekai ni

Ire sō ninai

Yare sō ninai

Hoshī mono minna motteiku nosa nan no chūcho monaku

Shitai koto minna yacchimau nosa nani mo tamerawazu

Izure

Monōto hitotsudate wa shinai dare mo kizukanai

Tameiki hitotsu nokosanai nani mo iranai

Kieru toki gurai hottoitekureyo

Ubau toki gurai chanto shitekureyo

Izure

Kieru toki gurai hottoitekureyo

Kieru toki gurai hottoitekureyo

Kieru toki gurai hottoitekureyo

Kieru toki gurai hottoitekureyo

English:

Leave me alone when it disappears

No one stands up Nobody notices

I will not leave a sigh. I do not need anything

People change as a group

Everyone wants to go take with me No hesitation

Everyone I want to do I will not hesitate to hesitate to do anything

Either

He is a nice fellow

I did not expect to do so

I could not do it

Unlikely

It is not a demon

In any such a world like this

I do not see any

I can not do it

Everyone wants to go take no hesitation

Everyone I want to do I will not hesitate to hesitate to do anything

Either

No one stands up Nobody notices

I will not leave a sigh. I do not need anything

Leave me alone when it disappears

Please do it properly when you take it away

Either

Leave me alone when it disappears

Leave me alone when it disappears

Leave me alone when it disappears

Leave me alone when it disappears