Zemāk ir dziesmas vārdi Já hledám dům , izpildītājs - Helena Vondráčková ar tulkojumu
Oriģinālteksts ar tulkojumu
Helena Vondráčková
Proč déšť mě raní kapkou jízlivou?
Proč mě spoutá vlákny vlhkých šňůr?
Proč láska ztrácí příchuť mazlivou?
Proč je krátká, jak let nočních můr?
Tak se ptám všech prázdných náměstí,
který dům je skříňka se štěstím,
se štěstím?
Proč déšť mně raní šíji schoulenou?
Proč mi vláhou vlasy proplítá?
Proč láska končí vlastní ozvěnou?
Proč se ztrácí, než ji uvítám?
Tak se ptám všech prázdných náměstí,
který dům je skříňka se štěstím,
se štěstím?
Já hledám dům,
který před deštěm ukrývá
dívky schoulené
a kapkami spoutané.
Už dlouho já hledám dům,
který zamčený nebývá
a láskou vítá i hosty nezvané.
Proč má dům každý dveře sroubené?
Klíče k zámkům stěží v kapse mám.
Zlý déšť mi sčítá lásky zmýlené,
pak mě spoutá, já ho dobře znám.
Dál se ptám všech prázdných náměstí,
který dům je skříňka se štěstím,
se štěstím?
Já hledám dům,
který před deštěm ukrývá
dívky schoulené
a kapkami spoutané.
Už dlouho já hledám dům,
který zamčený nebývá
a láskou vítá i hosty nezvané
a láskou vítá i hosty nezvané.
Dziesmas dažādās valodās
Augstas kvalitātes tulkojumi visās valodās
Atrodiet nepieciešamos tekstus dažu sekunžu laikā