Zemāk ir dziesmas vārdi Si ça va pas ce soir , izpildītājs - Claude Barzotti ar tulkojumu
Oriģinālteksts ar tulkojumu
Claude Barzotti
Tu vois, je ne sais plus très bien,
Ni où tu vas, ni d’où tu viens,
Mais je ne t’oublierais jamais,
Mon compagnon, mon naufragé.
On est en pleine mer,
En plein coeur de Paris,
Dans ton sourire amer,
J’ai tout lu, tout compris.
Tu t’es levé, tu m’as suivi,
Comme un chien perdu sans collier
Sans savoir on s’est arrêté,
Devant un bar et je t’ai dit:
Si ça va pas ce soir,
Vient et on ira boire,
Tu pourras si tu veux,
Vider sur le comptoir,
Ce qui mouille tes yeux,
Encombre tes tiroirs,
Je dirais pas que t’as tort,
Je dirais ce que tu voudras,
On sera ivre ou mort,
On se ressemblera.
On a traîné jusqu’au matin,
On s’est inventé des chagrins,
On a été jusqu'à se mentir,
Pour pleurer, pour se faire plaisir,
Et l’on s’est inventé,
D’impossible maîtresses,
Histoire de retrouver
De nouvelles ivresses.
Maintenant que tu es parti,
Vers d’autre part, d’autres pays,
Il m’arrive au petit matin,
De te rechanter ce refrain.
Si ça va pas ce soir,
Vient et on ira boire,
Tu pourras si tu veux,
Vider sur le comptoir,
Ce qui mouille tes yeux,
Encombre tes tiroirs,
Je dirais pas que t’as tort,
Je dirais ce que tu voudras,
On sera ivre ou mort,
On se ressemblera.
Si ça va pas ce soir,
Vient et on ira boire,
Tu pourras si tu veux,
Vider sur le comptoir,
Ce qui mouille tes yeux,
Encombre tes tiroirs,
Je dirais pas que t’as tort,
Je dirais ce que tu voudras,
On sera ivre ou mort,
On se ressemblera.
Si ça va pas ce soir,
Vient et on ira boire,
Tu pourras si tu veux,
Vider sur le comptoir,
Ce qui mouille tes yeux,
Encombre tes tiroirs,
Je dirais pas que t’as tort,
Je dirais ce que tu voudras,
On sera ivre ou mort,
On se ressemblera.
Dziesmas dažādās valodās
Augstas kvalitātes tulkojumi visās valodās
Atrodiet nepieciešamos tekstus dažu sekunžu laikā